Спектакль одной песни

Зацепилась за слух песня. Бывает такое: услышал раз, услышал другой, начал бубнить про себя, осознал бубнеж, заинтересовался. А если уж услышал её, эту песню, в двух разных вариантах — тут совсем интересно становится. Лезешь искать и находишь интересное.

Итак: "Когда мы были на войне"

Если вы наберете это название в Яндексе, то увидите, что масса народа связывает с этой песней имя Пелагеи и её альбом "Девушкины Песни". Чуть меньшая масса народа уверена, что песня: а) народня и б) казачья.
А вот если закопаться поглубже, то выясняется, что... песня авторская.
Написал её бард Виктор Столяров на стихи Давида Cамойлова "Песенка гусара" в далекие 1980-е годы.

дальше — подборка вариантов песни

----------------------<cut>----------------------

Оригинальный текст песни выглядит следующим образом:

Когда мы были на войне

Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.

И я бы тоже думать мог,
И я бы тоже думать мог,
Когда на трубочку глядел,
На голубой ее дымок,
Когда на трубочку глядел,
На голубой ее дымок.

Как ты когда-то мне лгала,
Как ты когда-то мне лгала,
Как сердце легкое свое
Давно другому отдала.
Как сердце легкое свое
Давно другому отдала.

А я не думал ни о ком,
А я не думал ни о ком,
Я только трубочку курил
С турецким горьким табаком.
Я только трубочку курил
С турецким горьким табаком.

Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям понесусь
На молодо-о-ом коне,
Навстречу пулям понесусь
На молодо-о-ом коне.

Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду,
Что утолит мою печаль
И пресечё-о-от вражду.
Что утолит мою печаль
И пресечё-о-от вражду.

Именно так её спели Александр Мордвинов и Виктор Столяров в уже далеком 1992 году.

Необходимо зарегистрироваться чтобы прочитать текст или скачать файлы

А дальше пойдем по алфавиту:

Подольская фолк-рок группа "Акустические Ботинки"
От фолка — некоторая заунывность и монотонность исполнения плюс соло на балалайке, от рока — аранжировка. Текст слегка переколбашен, но в целом близок к оригиналу.

Необходимо зарегистрироваться чтобы прочитать текст или скачать файлы

Ансамбль "Перезвон"
Настоящая народная многоголосица под одинокую гармошку. По-народному самодеятельная и корявенькая. Солирующему мужику стоило бы все же поучиться петь. Текст слегка переколбашен, добавлен ещё один куплет, в конце повторяется первый.

Необходимо зарегистрироваться чтобы прочитать текст или скачать файлы

Бормотов Александр.
Уникальный, насколько я понимаю, бард-с-гармошкой. По-бардовски небрежен к словам, музыке и голосу. Поет, такое впечатление, изрядно выпимши — как и полагается у бардов. Текст перевран с ног до головы.

Необходимо зарегистрироваться чтобы прочитать текст или скачать файлы

"Вся Русь"
Некий коллектив, информации по которому найти не удалось. МужЫцкая многоголосица под гитару. Поют мужики неплохо, но — каждый сам по себе. Друг друга слышат не очень, как хор звучат не ахти. Текст умеренно переколбашен и нарочито "посконен" — "... любимой али о жане".

Необходимо зарегистрироваться чтобы прочитать текст или скачать файлы

"Забайкальские узоры"
В целом — клон "Всей Руси". Разве что вместо гитары — более народная гармошка. Хором поют вполне пристойно.

Необходимо зарегистрироваться чтобы прочитать текст или скачать файлы

Пелагея.
Лидер сезона по количеству ссылок в рунете. Поет прекрасно — что есть, то есть. Текст переколбашен средне, преподносится не от лица мужчины, а от лица женщины "... и он конечно думать мог, когда на трубочку глядел..."

Необходимо зарегистрироваться чтобы прочитать текст или скачать файлы

Татьяна Сергеева.
К сожалению узнать, какая именно это Татьяна Сергеева, не удалось. Много их. Сергеевых Татьян. Поет а-капелло, без музыки совсем. Поет прекрасно, но с каким-то местечковым выговором: "... с турецким горьким табачкём", "... но я не думал ня о чём...", "... на встречу пулям полячу...". Звучит странно.

Необходимо зарегистрироваться чтобы прочитать текст или скачать файлы

Александр Харчиков
Служил на флоте во время ближневосточного кризиса, затем окончил Мордовский Государственный Университет им. Огарёва, в настоящее время работает на ленинградском заводе "Электрон". Стихи пишет со школьного возраста, но широко известен стал своими патриотическими песнями. Я о его "широкой известности" знать не знал, ведать не ведал. Поёт откровенно "по-блатному", голосом Профессора Лебединского и в аранжировке радио "Шансон". На мой взгляд — плохо поёт. Текст по версии ансамбля "Перезвон".

Необходимо зарегистрироваться чтобы прочитать текст или скачать файлы

Хор им. Пятницкого
Столпы хоровой народной песни. Монстры. Гиганты. Остальные представленные здесь хоровые коллективы нервно грызут ногти и бегают курить в тамбур. Хор поет мощно, слаженно, с присвистами-притопами-прихлопами. Звучит... как хор им. Пятницкого. Это старейший в нашей стране, насколько я понимаю, коллектив народной песни, и этим все сказано.

Необходимо зарегистрироваться чтобы прочитать текст или скачать файлы

Фёдор Чистяков
Завершу подборку уникальным вариантом аранжировки от лидера группы "Ноль". Это чистый инструментал, без голоса. Звучит тема песни очень оригинально, но тем не менее прекрасно узнается. Создавался трек в свое время для телесериала "Громовы", но в сериал не попал, "изменилась концепция".

Необходимо зарегистрироваться чтобы прочитать текст или скачать файлы

Статья любезно предоставлена камрадом Nordan-ом. При распространении статьи ссылка на док "Триумвират" весьма желательна.