Добрый день, повара, поварихи и поварята!
Читаю Пельмешки постоянно, но публиковать что-то не остаётся никакого времени...
Пост мой будет без рецептов, так сказать "разгрузочный день"!

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

----------------------<cut>----------------------

Давеча компания устроила нам отдых на берегу океана. Отдохнуть от рутины, расслабиться.
Выбор руководства пал на остров Хайнан, что на самом юге Китая находится.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Чистый морской воздух, тишина, пение птиц, отсутствие толп китайцев — после Шанхая тут был рай!

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Тревожный звоночек прозвенел ещё на территории отеля! Что это?

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

А потом мы с женой зашли пообедать в довольно большой ресторан, находящийся возле огромных отелей Шератон и Мэриотт. Пока супруга выбирала из китайского меню, я листал таковое для туристов из ближнего и дальнего зарубежья. Первая страница, вторая — я понял, сейчас сфотографирую!
В итоге на фотографии попало почти всё!
Ладно, лучше один раз увидеть. Наслаждайтесь!

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Тут вам и брови, и мешки для песка, и одежда! Даже шерсть с МАО отведать можно!

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Запить всё это можно кислотой или Фея соком.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

А вечером уже оторвались на корпоративе. Байджоу, белое вино, 56 градусов.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Скромный завтрак в отеле на следующее утро.

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

И на природу, здоровье поправлять!

Остров Хайнан, особенности перевода меню с китайского на русский.

Спасибо за внимание!