Обновилась личка. Добавились опции "игнор" и "удаление".

Личная почта.

----------------------<cut>----------------------

Заходим в свою личную почту на сайте

Личная почта.

Смотрим список "собеседников"

Личная почта.

Выбираем, ставим галочку

Личная почта.

Выбираем действие

Личная почта.

Так же можно это сделать из формы ответа

Личная почта.

Если нужно отменить,заходим в список

Личная почта.

Смотим,выбираем пользователя

Личная почта.

и действие

Личная почта.

Кнопка "Удалить" удаляет переписку.